AI企業(yè)發(fā)力智能翻譯機(jī)市場(chǎng)

來(lái)源：經(jīng)濟(jì)參考報(bào) 時(shí)間：2018-10-30 11:04:12 作者：記者 王曉潔 北京報(bào)道

　　近段時(shí)間，翻譯機(jī)銷(xiāo)量一路攀升。天貓大數(shù)據(jù)顯示，智能翻譯機(jī)同比增長(zhǎng)了361%，已成為不少人出國(guó)旅游的交流“神器”。

　　2017年以來(lái)，翻譯類(lèi)硬件成為AI落地的新風(fēng)口，搜狗、科大訊飛、網(wǎng)易有道、百度……各家公司紛紛推出翻譯機(jī)，瞄準(zhǔn)出國(guó)旅游市場(chǎng)。價(jià)格動(dòng)輒千元以上，此類(lèi)產(chǎn)品是站得住腳的創(chuàng)新，還是曇花一現(xiàn)的嘗鮮？業(yè)內(nèi)人士指出，翻譯類(lèi)硬件有望為AI產(chǎn)品迭代奠定基礎(chǔ)。

　　翻譯機(jī)功能各有千秋

　　打開(kāi)電商平臺(tái)，輸入“翻譯機(jī)”，可以看到各式各樣的產(chǎn)品。大小如手機(jī)一般，除了小米的魔芋AI翻譯機(jī)299元的低價(jià)，其它翻譯機(jī)價(jià)格普遍在1500元以上。盤(pán)點(diǎn)各類(lèi)產(chǎn)品的功能，主要有以下區(qū)分：

　　首先，有無(wú)屏幕。2017年3月，科大訊飛推出了業(yè)內(nèi)首款翻譯機(jī)，沒(méi)有屏幕。而如今，加屏幕正在成為行業(yè)新趨勢(shì)。

　　搜狗于今年9月底發(fā)布的新款“翻譯寶Pro”，主打的就是大屏幕，并且支持實(shí)景拍照翻譯，即翻譯機(jī)可以翻譯照片上的語(yǔ)言?？拼笥嶏w推出的新一代翻譯機(jī)，也配上了屏幕。但目前低價(jià)翻譯機(jī)普遍是無(wú)屏的，如小米的翻譯機(jī)。

　　其次，能否離線(xiàn)。如今翻譯機(jī)非常強(qiáng)調(diào)離線(xiàn)運(yùn)行的能力。比如網(wǎng)易有道的第一代翻譯機(jī)，沒(méi)有離線(xiàn)能力；而新出的機(jī)型，則配備了這一功能。搜狗CEO王小川表示，由于國(guó)外網(wǎng)絡(luò)常常不穩(wěn)定，因此翻譯機(jī)的離線(xiàn)能力越來(lái)越被看重。還有翻譯機(jī)自帶WIFI功能，可以共享網(wǎng)絡(luò)，如百度翻譯機(jī)。目前，很多翻譯硬件都不支持離線(xiàn)翻譯，即使支持也無(wú)法達(dá)到在線(xiàn)翻譯水平。據(jù)王小川介紹，搜狗翻譯寶Pro能支持中、英、日、韓四國(guó)語(yǔ)言離線(xiàn)互譯，且翻譯結(jié)果與在線(xiàn)翻譯基本無(wú)差異。

　　第三，支持語(yǔ)種。各家翻譯機(jī)支持的語(yǔ)種數(shù)量，與其價(jià)格基本成正比。以低價(jià)取勝的小米魔芋AI翻譯機(jī)，只能支持14種語(yǔ)言互譯。價(jià)格在1500元以上的翻譯機(jī)，大部分都可以支持30種以上語(yǔ)言在線(xiàn)翻譯，搜狗翻譯寶Pro則可以支持42種語(yǔ)言。

　　APP與硬件哪個(gè)更強(qiáng)

　　如今翻譯類(lèi)APP滿(mǎn)天飛，為何各家AI企業(yè)還要花大力氣打造翻譯機(jī)？

　　“翻譯機(jī)的功能，比用APP的體驗(yàn)，要好太多。所以，翻譯機(jī)一定有市場(chǎng)?！蓖跣〈鎸?duì)記者的提問(wèn)，如是回答。

　　王小川表示，離線(xiàn)功能需要強(qiáng)大的硬件支持，其容量占用是在線(xiàn)功能的幾十倍、甚至更多，而以一個(gè)手機(jī)的容量，尚難以支撐。

　　“離線(xiàn)功能非常重要。在國(guó)外，使用APP不僅需要流量費(fèi)、國(guó)際漫游費(fèi)，還有很多地區(qū)信號(hào)不好，比如在地下，網(wǎng)絡(luò)是連不上的，在這種情況下，APP翻譯功能無(wú)法使用?！蓖跣〈ㄕf(shuō)。

　　搜狗高級(jí)副總裁王穎透露，從目前的銷(xiāo)售情況看，老年人和商旅人士非常喜歡這款產(chǎn)品。值得一提的是，搜狗第一代翻譯機(jī)叫“旅行翻譯寶”，而新品叫“翻譯寶Pro”，其目的在于瞄準(zhǔn)更廣闊的潛在消費(fèi)群體。

　　百度推出翻譯機(jī)之前，曾廣泛考察市場(chǎng)，最終決定將翻譯機(jī)捆綁共享WIFI功能，也是出于對(duì)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的考慮?？梢钥闯觯x線(xiàn)能力已經(jīng)成為翻譯機(jī)的核心競(jìng)爭(zhēng)力，畢竟，如果只有在線(xiàn)才能用翻譯功能，為什么不用APP呢？

　　搭上消費(fèi)升級(jí)班車(chē)

　　盡管有市場(chǎng)人士質(zhì)疑翻譯機(jī)是小眾產(chǎn)品，且容易被手機(jī)APP替代。但在企業(yè)眼中，此類(lèi)小眾市場(chǎng)其實(shí)不“小”，而其“測(cè)試”價(jià)值也十分巨大。通過(guò)這一產(chǎn)品，可以為今后AI產(chǎn)品迭代奠定基礎(chǔ)。

　　王小川表示，對(duì)搜狗而言，翻譯機(jī)是其布局人工智能的關(guān)鍵落子。搜狗每天的語(yǔ)音請(qǐng)求次數(shù)在3億次，每天可收回大概24萬(wàn)小時(shí)的語(yǔ)料數(shù)據(jù)，加上搜狗自身在深度學(xué)習(xí)技術(shù)方面的積累，能夠在語(yǔ)音識(shí)別方面取得非常好的效果。

　　此前，搜狗基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的機(jī)器翻譯技術(shù)曾經(jīng)在國(guó)際學(xué)術(shù)賽事WMT2017中獲得中英機(jī)器翻譯全球第一；2018年國(guó)際賽事Pascal VOC中，以77分成績(jī)打破世界最好成績(jī)。

　　“我們關(guān)注自然交互，翻譯是自然交互的重要領(lǐng)域?！蓖跣〈ㄕf(shuō)。

　　翻譯機(jī)火熱的背后，是智能硬件引領(lǐng)的消費(fèi)升級(jí)浪潮。天貓數(shù)據(jù)顯示，除了智能翻譯機(jī)銷(xiāo)量暴增，掃地機(jī)器人、兒童陪伴機(jī)器人等提升生活品質(zhì)的產(chǎn)品也同比大幅增長(zhǎng)。運(yùn)動(dòng)相機(jī)、降噪耳機(jī)、無(wú)人機(jī)等高端智能設(shè)備更成為國(guó)慶出游必備的新“旅行神器”。今年電商“618”購(gòu)物節(jié)開(kāi)啟的頭一個(gè)小時(shí)，天貓平臺(tái)智能機(jī)器人成交額同比增長(zhǎng)超80倍；電子閱讀器同比增長(zhǎng)超40倍；投影儀同比增長(zhǎng)10倍。

　　但翻譯機(jī)的銷(xiāo)售量似乎很難與手機(jī)、家電等相提并論。天貓平臺(tái)的翻譯機(jī)銷(xiāo)量，最高的月銷(xiāo)量也只有2000臺(tái)，大部分翻譯機(jī)的月銷(xiāo)量都是二、三百臺(tái)，而一款智能電飯鍋的月銷(xiāo)量就達(dá)到上萬(wàn)臺(tái)。為了拓展銷(xiāo)售渠道，大部分翻譯機(jī)廠商都與在線(xiàn)旅游平臺(tái)和機(jī)場(chǎng)合作，提供租賃服務(wù)。這一小眾市場(chǎng)將走向何方，仍然有待觀望。

責(zé)任編輯：陳近梅